Internationale Jüdisch-Christliche Bibelwoche

Zur Jüdisch-Christlichen Bibelwoche treffen sich seit mehr als vierzig Jahren Juden und Christen aus Deutschland, England und den Niederlanden, aus den USA, Israel oder anderen Ländern, Fachleute und Interessierte, um gemeinsam biblische Texte auf dem Hintergrund der jeweiligen Traditionen zu lesen. Bis 2003 fand die Bibelwoche im Hedwig-Dransfeld-Haus im rheinischen Bendorf statt, seither in Haus Ohrbeck bei Osnabrück.

Bibelwoche 2018: Genesis 1-3, Jesaja 42-49, Jona

»Dieses fünfzigste Jahr gelte euch als Jubeljahr« (Lev 25,11)

Im Mittelpunkt der Jubiläums-Bibelwoche stehen die Texte, die 1969 bei der ersten Bibelwoche gelesen wurden: Genesis 1-3, Jesaja 42-49 und Jona. Alle, die sich für die Bibel und das jüdisch-christliche Gespräch interessieren, sind zu dieser außergewöhnlichen Begegnung mit Texten und Menschen herzlich eingeladen – langjährige Teilnehmerinnen und Teilnehmer ebenso wie neue Gäste.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Termin
    Beginn: 29. Juli 2018 / 17. Aw 5778 mit dem Abendessen um 18.00 Uhr
    Ende: 5. August 2018 / 24. Aw 5778 um 13.00 Uhr nach dem Mittagessen

  • Tagungssprachen sind Deutsch und Englisch; für Übersetzung während der gesamten Tagung ist gesorgt.

  • Familien sind herzlich eingeladen, Kinderbetreuung wird für Kinder ab 3 Jahren angeboten.

  • Mahlzeiten sind fleischlos; Fischgerichte sind eingeplant. Spezielle Diätwünsche geben Sie bitte bei der Anmeldung an.

  • Teilnahmekosten
    Kursgebühr, Vollverpflegung, Unterkunft

    • regulär: 575 €
    • Studierende bis 28 Jahre: 290 €
    • je Kind: 110 €
    • Zuschlag für Einzelzimmer mit Dusche / WC: 85 €

    Kursgebühr, Vollverpflegung, ohne Übernachtung

    • regulär: 400 €
    • Studierende bis 28 Jahre: 200 €

    Mitglieder des Bendorfer Forums und Mitglieder von Begegnung von Christen und Juden BCJ.Bayern erhalten eine Ermäßigung von 10%.

  • Ausfallgebühr

    • bei Absage nach dem 13. Juli 2018: 40%
    • bei Absage nach dem 20. Juli 2018: 75%


    Niemand soll aus finanziellen Gründen auf eine Teilnahme verzichten müssen. Bitte setzen Sie sich gegebenenfalls mit uns in Verbindung.
    Für Spenden, mit denen wir anderen eine Teilnahme ermöglichen können, sind wir dankbar.

Flyer, Anmeldung, Teilnahme und Warteliste

Den Flyer und das Anmeldeformular zur Bibelwoche 2018 können Sie hier als pdf herunterladen:


Bitte drucken Sie das Anmeldeformular aus und senden es uns ausgefüllt zu:

  • Fax: 05401 / 336-66
  • Briefpost:
    Haus Ohrbeck
    Am Boberg 10
    49124 Georgsmarienhütte


Das Interesse an der Bibelwoche ist so groß, dass wir voraussichtlich nicht allen Interessenten einen Platz anbieten können. Da die Bibelwoche von der Vielfalt ihrer Teilnehmerinnen und Teilnehmer lebt, ist es unser Anliegen, einen entsprechenden Teilnehmendenkreis zusammenzustellen. Wir empfehlen eine Anmeldung bis Ende April. Teilnahmebestätigungen bzw. das Angebot eines Wartelistenplatzes versenden wir im Juni 2018.

Was Sie über die Bibelwoche wissen sollten...

Arbeitsgruppen

Arbeitsgruppen am Vormittag bilden den Schwerpunkt des gemeinsamen Studiums. Textarbeit, Gespräch und Erfahrungsaustausch werden von jüdischen und christlichen Fachleuten begleitet. Alle Gruppen beziehen den hebräischen Text ein, aber jede hat einen unterschiedlichen Akzent: 

  • Ia Intensive Arbeit am hebräischen Text
    Die Gruppen arbeiten besonders konzentriert am hebräischen Text. Hier treffen sich Leute mit flüssigen Hebräischkenntnissen.
  • Ib Intensive Arbeit am hebräischen Text – kanonische Lektüre
    Die Gruppen arbeiten konzentriert am hebräischen Text und erforschen seine Bedeutung mit dem Blick auf kompositorische Zusammenhänge und die dramatische Entwicklung des Buches. Hier treffen sich Leute mit flüssigen Hebräischkenntnissen. 
  • II Jüdisch-Christliche Bibelarbeit
    Die Gruppen studieren den biblischen Text aus der Perspektive der jüdischen und christlichen Traditionen. Neben dem hebräischen Text werden verschiedene Übersetzungen verwendet. 
  • III Der Bibeltext und die Welt von heute
    Die Gruppen studieren den biblischen Text mit besonderem Blick auf die Welt von heute. Neben dem hebräischen Text werden verschiedene Übersetzungen verwendet. 
  • IV Bibeltext: Interpretation und künstlerische Umsetzung in Bild und Form
    Die Gruppe studiert den biblischen Text auf Hebräisch und mit verschiedenen Übersetzungen. Anschließend interpretiert jeder den Text mit verschiedenen Materialien im Werkraum. Für Anfänger und Fortgeschrittene!

Vorträge

Zwei Vorträge eröffnen Perspektiven aus jüdischer und christlicher Sicht. Der dritte Vortrag bietet Einblicke aus Literatur, Kunst, Psychologie u.a. Die Vorträge werden auf Englisch oder Deutsch gehalten und liegen in schriftlichen Übersetzungen vor.

Weitere Elemente

Die Studienwoche wird abgerundet durch eine Reihe zusätzlicher Angebote, zu denen sich kleinere oder größere Gruppen zusammenfinden können:  

  • Speakers' Corner: Inhaltliche Beiträge von Teilnehmenden, die die Bibel und den jüdisch-christlichen Dialog im weiteren Sinn betreffen
  • Fringe: Kreative Angebote am Abend
  • gegenseitige Einladungen zu Gottesdiensten und Feiern
  • persönliche Begegnung und Freizeit

Glossar

Das Glossar bietet ausführliche Informationen zu Themen und Begriffen rund um die Bibelwoche:

  • Apodosis
  • Arbeitsgruppen
  • Fringe  
  • Speakers’ Corner  
  • Teku  
  • Texte im Dialog  
  • Vorträge
  • Gottesdienste bei der Jüdisch-Christlichen Bibelwoche   

    • Psalmlesung  
    • Gottesdienste am Wochenende

  • Sonstige Angebote

Organisation

Rabbiner Prof. Dr. Jonathan Magonet  Leo Baeck College London
Dr. Uta Zwingenberger  Bibelforum Haus Ohrbeck  

Rabbiner James Baaden  London
Dr. Annette Boeckler  Zürcher Institut für interreligiösen Dialog (ZIID)
Sr. M. Sponsalis Flacke FSGM  Papenburg
Pastorin Eva Hadem  Magdeburg
Erik Koren  Zeist
Kerstin Menzel  Berlin
Nadine Schäfer M.A.  Bad Ems
Rabbiner Mark Solomon  London  

Veranstalter der Bibelwoche  Haus Ohrbeck und das Leo Baeck College London

Bildungsurlaub

Die Bibelwoche ist nach dem Niedersächsischen Bildungsurlaubsgesetz als Bildungsurlaub anerkannt. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit Vollzeitstelle haben Anspruch auf fünf Tage Bildungsurlaub pro Jahr. Etwa vier Wochen vor Veranstaltungsbeginn senden wir Ihnen eine Anmeldebestätigung zur Vorlage bei Ihrem Arbeitgeber zu. Am Ende des Seminars erhalten Sie eine schriftliche Teilnahmebestätigung.

Termine der Bibelwoche 2019 und 2020

  • 2019
    28. Juli bis 4. August 2019 / 25. Tamus bis 3. Aw 5779
  • 2020
    26. Juli bis 2. August 2020 / 5. bis 12. Aw 5780